米兰-全国残特奥会｜“无臂飞鱼”袁伟译：勇敢迈向“第二道坎”

　　在全国第十二届残疾人活动会暨第九届非凡奥林匹克活动会中，代表湖北队出战的残奥泅水冠军袁伟译碰到坎儿了。

　　“我的膝盖有比力严重的伤病，此次我的方针就是尽可能包管在伤势不加重的环境下去完成角逐。赛后我要专注在养伤，此次伤病可以说是我职业生活生计今朝为止碰到的‘第二道坎’。”袁伟译说。

　　袁伟译本年25岁，17年前，他因高压电变乱掉去双臂。躺在病床上，他在电视上看到何军权在北京残奥会中的角逐。随后，袁伟译的父亲在网上给何军权留言，很快便收到了答复。在何军权的介绍下，袁伟译开启了泅水专业练习之路。

　　为了加强腰部气力，袁伟译需要在练习时在腰间绑上阻力伞，脚上挂上盛满水的塑料袋进行练习。最后冲刺阶段，为了给泳池的传感器施加足够的气力，“无臂飞鱼”还需要用头鼎力撞上池壁，那种头晕眼花的痛感，是S5级选手成长演变进程中所必需履历的挑战。

　　2017年，袁伟译碰到了活动生活生计中的“第一道坎”。S5蝶泳的赛规履历了调剂，这个级此外选手在角逐进程中，不再需要像健全人活动员那样昂首换气。

　　“可以侧面换气，这意味着我们良多手艺动作和角逐节拍都要从头顺应和调剂，这类手艺动作没法从健全人项目中鉴戒，也是没法参考前人经验的，完全只能靠本身试探。”袁伟译说。

　　颠末近三年的悉心打磨，袁伟译终究顺应了在蝶泳角逐中单侧呼吸的节拍。东京残奥会1金1银1铜、杭州亚残运会2金1银2铜、巴黎残奥会2金2银……健全人没法感同身受的痛苦悲伤与磨砺，让“无臂飞鱼”生出“同党”。

　　2024年9月6日，在巴黎残奥会泅水男人50米蝶泳S5级决赛中，中国选手郭金城、袁伟译、王李超包办该项目冠亚季军。新华社记者 熊琦 摄

　　谈到今朝的伤病态势，袁伟译注释说，他膝盖半月板和软组织的伤病，是终年年夜活动量练习酿成的。“之前在调养这方面做得不足够，操练泅水十几年也没受过甚么年夜伤，这让我有点忽视。这让我在本届全国残特奥会上的成就比在巴黎时差很多。”袁伟译说。

　　不外，作为一位优异的残疾人活动员，袁伟译暗示本身不会被面前的伤病吓倒。“由于体育起首给我带来的不但是身体上的转变，更多是心理上的转变。接触体育后，体育给我带来了积极、向上、乐不雅、阳光的心态，培养了此刻的我。体育让我学会要勇在降服坚苦。”

　　除可能要斟酌经由过程手术医治的体例尽快解脱伤病外，袁伟译暗示，他还要在洛杉矶残奥会前重点晋升本身的有氧活动能力。14日进行的本届全国残特奥会男人50米仰泳S5级别决赛中，袁伟译出息一路领先，只是在最后10米才被云南选手阮靖淞和浙江泳将王李超追上，与金牌遗憾擦肩。

　　“我的爆发力必定是够的，但后程的气力、有氧方面可能仍是亏弱一点。我给本身设定的方针是为国出战洛杉矶残奥会，以后再斟酌退役，但愿在那之前本身还能有一个比力年夜的晋升。”袁伟译暗示。

　　“我一向想迈过世界记载这道‘门坎’，我曾触摸到这个‘门坎’，只是由于临场阐扬、没顺应赛场环境等缘由，没能成功冲破这道‘门坎’，只是差那末一点点。”他说，“但愿下届残奥会我不但仅要摸到‘门坎’，并且要超出‘门坎’！”